3기 3주차 책1
지옥으로 가는 길은 선의로 가득차 있지.
Road to hell is paved with good intentions.
지옥으로 가는 길은 선의로 포장되어 있다.
원전이라 추정되는 속담의 뜻은 의도는 좋아도 결과물이 나쁠 수도 있다는 의미로 쓰이는데 소설에선 문장 그대로 쓰였었습니다. 개인적으로도 원문 그대로가 더 가슴에 와닿더라고요. 사기꾼을 한문장으로 표현하면 딱 이 문장이 아닐까 싶습니다